img
By Phuong Linh   November 6, 2026 | 02:48 am PT Google Get VnExpress first in Google Search info See more of the news you trust. Make VnExpress a preferred source to prioritise our updates in your Google search results

Inside Queen Saleha of Brunei's lavish 80th birthday celebration

Tiệc sinh nhật Hoàng hậu Saleha diễn ra hôm 24/10 tại câu lạc bộ polo Hoàng gia Brunei Jerudong với không gian được trang hoàng lộng lẫy, bày biện nhiều hoa tươi cao cấp.

The queen’s birthday celebration took place on Oct. 24, 2026 at the Royal Brunei Jerudong Polo Club, which was lavishly decorated with fresh flowers.

Tham dự cùng Hoàng hậu có Công nương Sarah (khăn tím), vợ Thái tử Al-Muhtadee Billah, và các công chúa Majeedah Nuurul Bolkiah, Hafizah Sururul Bolkiah, Masna và Amal Umi Kalthum Al-Islam.

Among the guests were Crown Princess Sarah (in a purple headscarf), wife of Crown Prince Al-Muhtadee Billah, and Princesses Majeedah Nuurul Bolkiah, Hafizah Sururul Bolkiah, Masna and Amal Umi Kalthum Al-Islam, according to Borneo Bulletin.

Đón Hoàng hậu tại sự kiện có bà Kalshom, Chủ tịch nhóm phu nhân các bộ trưởng, thứ trưởng và quan chức cấp cao, cùng bà Norlila, Phó chủ tịch nhóm.

Queen Saleha is welcomed by Datin Kalshom, Chairperson I of the Wives' Group, and Datin Norlila, Chairperson II, along with wives of ministers and deputy ministers.

Trong bài phát biểu khai mạc, bà Kalshom cảm ơn Hoàng hậu đã tham dự buổi lễ. Bà cũng cầu chúc Hoàng hậu mạnh khỏe, bình an, hạnh phúc và trường thọ, tiếp tục đồng hành cùng Quốc vương Hassanal Bolkiah trong các hoạt động phụng sự đất nước và làm việc thiện.

In her opening speech, Datin Kalshom thanked the queen for attending and wished her good health, peace, happiness and longevity. She also expressed hope that the queen would continue supporting Sultan Hassanal Bolkiah in serving the country and carrying out charitable activities, Brudirect reported.

Chương trình gồm các hoạt động tôn giáo như đọc kinh Quran, lễ hoàn thành việc đọc kinh và cầu nguyện. Đặc biệt, 80 trẻ mồ côi tham gia đọc kinh, hoàn thành tổng cộng 80 lượt đọc trước khi cùng các thành viên nhóm phu nhân cầu nguyện.

The ceremony featured Quran recitations, a Khatam Al-Quran completion ceremony and prayers. Eighty orphans participated, completing 80 recitations before joining members of the Wives' Group in prayer.

Hoàng hậu cắt bánh sinh nhật và nhận quà từ ban tổ chức. Chiếc bánh mừng sinh nhật nữ hoàng được trang trí bằng vàng, đá quý và ngọc.Món quà đặc biệt là cuốn sách ảnh Kenangan Bersama, được thực hiện nhân dịp bà tròn 80 tuổi. Cuốn sách tập hợp ảnh từ các buổi mừng sinh nhật Hoàng hậu do nhóm phu nhân tổ chức trong 30 năm qua, trong đó có hình ảnh từ album cá nhân của các thành viên.

Queen Saleha cuts her birthday cake, decorated with gold and precious stones, and receives gifts from the organizers. Among the gifts was Kenangan Bersama, a commemorative photo book featuring images from birthday celebrations organized by the Wives' Group over the past 30 years, including photographs from members' personal collections.

Buổi lễ còn có hai ca khúc mừng sinh nhật do các thành viên biểu diễn: Dirgahayu Duli Raja Isteri của Norhidayat bin Haji Ahim và Puja Usia Mutiara Singgahsana của Pengiran Abdul Farid bin Pengiran Idrus. Hai ca khúc này từng giành giải nhất và giải nhì tại cuộc thi sáng tác nhạc mừng sinh nhật Hoàng hậu do Đài Phát thanh Truyền hình Brunei tổ chức.

Members of the Wives' Group perform two birthday songs: "Dirgahayu Duli Raja Isteri" by Norhidayat bin Haji Ahim and "Puja Usia Mutiara Singgahsana" by Pengiran Abdul Farid bin Pengiran Idrus. The songs previously won first and second prizes in a birthday song composition competition organized by Radio Television Brunei.

Không gian sang trọng của buổi tiệc.

The lavishly decorated banquet venue. Photo from Instagram/tarindakbrunei

Queen Saleha married Sultan Hassanal Bolkiah on Jul. 28, 1965, when he was still the Crown Prince. Born into a royal family on Oct. 7, 1946, she attended the Raja Isteri Girls High School in Brunei before continuing her studies in the U.K.The royal couple has six children, including two sons and four daughters, and their eldest son Al-Muhtadee Billah is currently serving as the Crown Prince of Brunei. Photo from Facebook/Brunei and The World Royals Fanpage

Queen Saleha married Sultan Hassanal Bolkiah on July 28, 1965, when he was still Crown Prince. Born into a royal family on Oct. 7, 1946, she attended Raja Isteri Girls' High School in Brunei before continuing her education in the U.K.
The couple have six children, two sons and four daughters. Their eldest son, Al-Muhtadee Billah, is Brunei's Crown Prince. Photo from Facebook/Brunei and The World Royals Fanpage

The Queen of Brunei’s lavish 80th birthday celebration. Video from Instagram/borneobulletin


Photos from Instagram/hrh.paipa.sarah

Ads
Ads here
Ads
Ads here